yè夜wèn问jiāng江xī西kè客，，
hái还zhī知zài在chǔ楚xiāng乡。。
quán全shēn身chū出bù部wǔ伍，，
jìn尽shì室zhú逐yú渔shāng商。。
qíng晴rì日yóu游guā瓜bù步，，
xīn新nián年duì对hàn汉yáng阳。。
yuè月hūn昏jīng惊làng浪bái白，，
zhàng瘴qǐ起jiào觉yún云huáng黄。。
wàng望lǐng岭jiā家hé何chù处，，
dēng登shān山lèi泪jǐ几háng行。。
mǐn闽zhōng中chuán传yǒu有xuě雪，，
yīng应qiě且zhù住nán南kāng康。。
生成钢笔字帖