江城子·南来飞燕北归鸿

[宋代] 秦观

nán南lái来fēi飞yàn燕běi北guī归hóng鸿，，

ǒu偶xiāng相féng逢，，

cǎn惨chóu愁róng容。。

lǜ绿bìn鬓zhū朱yán颜chóng重jiàn见liǎng两shuāi衰wēng翁。。

bié别hòu后yōu悠yōu悠jūn君mò莫wèn问，，

wú无xiàn限shì事，，

bù不yán言zhōng中。。

xiǎo小cáo槽chūn春jiǔ酒dī滴zhū珠hóng红，，

mò莫cōng匆cōng匆，，

mǎn满jīn金zhōng钟。。

yǐn饮sàn散luò落huā花liú流shuǐ水gè各xī西dōng东。。

hòu后huì会bù不zhī知hé何chù处shì是，，

yān烟làng浪yuǎn远，，

mù暮yún云chóng重。。

江城子·南来飞燕北归鸿译文

逐句全文

南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。

小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。

我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。

江城子·南来飞燕北归鸿注解

绿鬓朱颜：黑发红颜，形容年轻美好的容颜。

衰翁：老翁。

悠悠：思念貌；忧思貌。

小槽：古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。

春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。

金钟：酒杯之美称。钟，酒器。

烟浪：雾霭苍茫的水面，同“烟波”。

暮云重：喻友人关山远隔。

江城子·南来飞燕北归鸿赏析

江城子·南来飞燕北归鸿的介绍

秦观的古诗

别人正在搜

推荐实用资料