chuáng床qián前liáng凉yuè月yè夜sān三gēng更，，
lián帘wài外xīn新shuāng霜yàn雁yī一shēng声。。
mèng梦dào到lán阑shān珊cái才xī惜bié别，，
qiū秋dào到wǒ我bèi辈dú独wú无qíng情。。
sī私jiā家lǐ礼yuè乐lín麟máo毛shǎo少，，
luàn乱shì世wén文zhāng章mǎ马gǔ骨qīng轻。。
chóu惆chàng怅cǐ此shēng生xián闲lǐ里guò过，，
luò洛qiáo桥chóu愁tīng听dù杜juān鹃míng鸣。。
生成钢笔字帖