cháng常tiǎn忝bào鲍shū叔yì义，，
suǒ所qī期wáng王zuǒ佐cái才。。
rú如hé何shǒu守kǔ苦jiē节，，
dú独cǐ此wú无liáng良méi媒。。
lí离bié别shí十nián年wài外，，
piāo飘yáo飖qiān千lǐ里lái来。。
ān安zhī知bà罢guān官hòu后，，
wéi惟jiàn见chái柴mén门kāi开。。
qióng穷xiàng巷yǐn隐dōng东guō郭，，
gāo高táng堂yǒng咏nán南gāi陔。。
lí篱gēn根zhǎng长huā花cǎo草，，
jǐng井shàng上shēng生méi莓tái苔。。
yī伊xī昔wàng望xiāo霄hàn汉，，
yú于jīn今juàn倦hāo蒿lái莱。。
nán男ér儿mìng命wèi未dá达，，
qiě且jìn尽shǒu手zhōng中bēi杯。。
生成钢笔字帖