zuó昨rì日zhōu舟hái还zhè浙shuǐ水méi湄，，
jīn今zhāo朝dān丹zhào旐yù欲hé何wéi为。。
cái才shōu收běi北pǔ浦yī一gān竿diào钓，，
wèi未liǎo了xī西zhāi斋bàn半jú局qí棋。。
luò洛xià下yǐ已chuán传píng平zǐ子fù赋，，
lín临chuān川zhēng争xiě写xiè谢gōng公shī诗。。
bù不kān堪jiù旧lǐ里jīng经háng行chù处，，
fēng风mù木xiāo萧xiāo萧lín邻dí笛bēi悲。。
生成钢笔字帖