西江月 梅花英译
TheMoonovertheWestRiver
TotheFairyofMumeFlower
Yourbonesofjadedefymiasmaldeath;
Yourfleshofsnowexhalesimmortalbreath.
Theseaspriteamongflowersoftensendstoyou
Agolden-eyed,green-featheredcockatoo.
Powderwouldspoilyourface;
Yourlipsneednorougecream.
Ashighasmorningcloudyourisewithgrace;
Withpearfloweryouwon’tshareyourdream.