玉楼春

[近代] 王国维

xī西yuán园huā花luò落shēn深kān堪sǎo扫，，

guò过yǎn眼sháo韶huá华zhēn真cǎo草cǎo草。。

kāi开shí时jì寂jì寂shàng尚wú无rén人，，

jīn今rì日piān偏chēn嗔yáo摇luò落zǎo早。。

zuó昨cháo朝què却zǒu走xī西shān山dào道，，

huā花shì事shān山zhōng中hún浑wèi未liǎo了。。

shù数fēng峰hé和yǔ雨duì对xié斜yáng阳，，

shí十lǐ里dù杜juān鹃hóng红shì似shāo烧。。

玉楼春译文

玉楼春注解

玉楼春赏析

玉楼春的介绍

玉楼春翻译

【注释】

①此农村小唱，清新活泼，诙谐幽默。上下两幅图景相映成趣。上片游女听禽，情景贴切，饶生风趣。下片醉忘归路，明明自我打趣，写来却似取笑别个醉人。会心会神，令人解颐。

②鸣禽枝上语：言鸟鸣犹如人语。

③“提壶”两句：即写鸟鸣巧如人言：“提壶出门打酒多时，家中婆母烙饼已经焦糊，还不及早回去。”提壶：鸟名，因啼声如“提壶”而得名。梅尧臣《禽言》诗：“提壶卢，沽酒去。”婆饼焦：亦是鸟名，因其啼声如“婆饼焦”而得名。梅尧臣《禽言》诗：“婆饼焦，儿不食。”

④“醉中”两句：言醉中迷忘归路，却向行人询问自家居处。

⑤“只寻”两句：是行人回答之语，殷勤指点词人归家之路。乌桕（jiù就）：一种树木。

-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

王国维的古诗

别人正在搜

推荐实用资料