回中牡丹为雨所败二首其一

[唐代] 李商隐

xià下yuàn苑tā他nián年wèi未kě可zhuī追，，

xī西zhōu州jīn今rì日hū忽xiāng相qī期。。

shuǐ水tíng亭mù暮yǔ雨hán寒yóu犹zài在，，

luó罗jiàn荐chūn春xiāng香nuǎn暖bù不zhī知。。

wǔ舞dié蝶yīn殷qín勤shōu收luò落ruǐ蕊，，

jiā佳rén人chóu惆chàng怅wò卧yáo遥wéi帷。。

zhāng章tái台jiē街lǐ里fāng芳fēi菲bàn伴，，

qiě且wèn问gōng宫yāo腰sǔn损jǐ几zhī枝。。

回中牡丹为雨所败二首其一译文

回中牡丹为雨所败二首其一注解

回中牡丹为雨所败二首其一赏析

回中牡丹为雨所败二首其一的介绍

回中牡丹为雨所败二首其一翻译

注释

⑴回中：回中有二，一为汧之回中，在今陕西省陇县西北；一为安定之回中，在今甘肃固原县。诗题所称回中，指后者。牡丹，富贵花，阴历二、三月开。

⑵下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追：回忆。

⑶西州：地名，指安定郡。相期：期待；相约。

⑷水亭：临水的亭子。

⑸罗荐：丝绸褥子。

⑹殷勤：情意恳切。

⑺“有人”句：此句以花拟人，用美人怅卧遥帷的情状来形容牡丹为雨所败后花事已阑。

⑻章台：战国时秦宫中台名。

⑼宫腰：语出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”

白话译文

其一

在曲江林苑往年不可回忆，在西州今天忽然相互盼望。

水边亭台幕天大雨春寒之气还存在，丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。

飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉，美人在远处忧愁地卧在帷幕中。

长安章台街里还有其他花朵为伴，暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝？

李商隐的古诗

别人正在搜

推荐实用资料