bā八yuè月hóng鸿yàn雁lái来，，
wǎng往bǐ彼tiān天nán南zōu陬。。
qián前fēi飞juàn倦yǐ已xī息，，
hòu后zhì至jī饥xiāng相qiú求。。
rì日luò落dòng洞tíng庭wǎn晚，，
fēng风gāo高péng彭lí蠡qiū秋。。
péng彭lí蠡duō多jiān蒹jiā葭，，
yuǎn远jìn近mí弥tīng汀zhōu洲。。
héng恒kǒng恐yǔ羽máo毛sǔn损，，
dào稻liáng粱fēi非suǒ所móu谋。。
hán寒mén门zǔ阻bīng冰xuě雪，，
yì异xiāng乡ān安kě可liú留。。
pái徘huái徊niàn念qí其zú族，，
tiān天wài外fù复qiān千chóu俦。。
shēn身jīn今wàn万lǐ里kè客，，
ròu肉fēi非jiǔ九dǐng鼎xiū羞。。
shèn慎wèi为yì弋zhě者huò获，，
yuǎn远jì寄zhēng征rén人chóu愁。。
yuàn愿yǐ以hǎi海wèi为chí池，，
shàng上tóng同zhū朱fèng凤yóu游。。
yǐn饮zhuó啄quán全wēi微qū躯，，
bù不kuì愧bō波shàng上ōu鸥。。
生成钢笔字帖