眼儿媚·咏红姑娘

[清代] 纳兰性德

sāo骚xiè屑xī西fēng风nòng弄wǎn晚hán寒，，

cuì翠xiù袖yǐ倚lán阑gān干。。

xiá霞xiāo绡guǒ裹chǔ处，，

yīng樱chún唇wēi微zhàn绽，，

mò靺hé鞨hóng红yīn殷。。

gù故gōng宫shì事wǎng往píng凭shuí谁wèn问，，

wú无yàng恙shì是zhū朱yán颜。。

yù玉chí墀zhēng争cǎi采，，

yù玉chāi钗zhēng争chā插，，

zhì至zhèng正nián年jiān间。。

眼儿媚·咏红姑娘译文

逐句全文

骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。寒绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。秋风瑟瑟，给夜晚带来些微寒意，红始娘花的绿叶被风吹得斜倚着栏杆，好似少女般温婉可爱红姑娘的花冠好像丝织品一样，花朵微微绽放了些，殷红的颜色好像玛瑙一样好看。

故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。当年宫殿里的往事还能向谁询问呢，只有这红姑娘花还依稀尚存。记得当年元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相斗艳，宫女们争相采摘插戴，而如今，花还在，采花人已经不在了。

秋风瑟瑟，给夜晚带来些微寒意，红始娘花的绿叶被风吹得斜倚着栏杆，好似少女般温婉可爱红姑娘的花冠好像丝织品一样，花朵微微绽放了些，殷红的颜色好像玛瑙一样好看。当年宫殿里的往事还能向谁询问呢，只有这红姑娘花还依稀尚存。记得当年元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相斗艳，宫女们争相采摘插戴，而如今，花还在，采花人已经不在了。

眼儿媚·咏红姑娘注解

骚屑：风声。

霞绡：谓美艳轻柔的丝织物，此处形容红姑娘的花冠。

靺鞨：形容红姑娘殷红的颜色，好像是红色的宝石（红玛瑙）一样。

玉墀：女子的头饰，玉制之钗，由三股合成，燕形。

至正：元顺帝年号（1341—1370）。

眼儿媚·咏红姑娘赏析

眼儿媚·咏红姑娘的介绍

眼儿媚·咏红姑娘赏析

元代棕搁殿前曾植野果红姑娘。如今野果依稀尚存，而元代王朝却早已沦为历史的陈迹了，故此篇作者是借咏红姑娘抒发了今昔之感。上片侧重刻画红姑娘之形色，下片则述古写怀.值得注意的是，结句点出“至正年间”，而“至正”是为元末惠宗顺帝之时。顺帝昏庸，政治腐败，民不聊生，遂致各地义军蜂起，最后元朝灭亡，政权为朱元璋所夺。此篇末明点“至正年间”，其中所含深意是耐人寻味的。

纳兰性德的古诗

别人正在搜

推荐实用资料