生查子·鞭影落春堤

[清代] 纳兰性德

biān鞭yǐng影luò落chūn春dī堤，，

lǜ绿jǐn锦zhāng鄣ní泥juǎn卷。。

mò脉mò脉dòu逗líng菱sī丝，，

nèn嫩shuǐ水wú吴jī姬yǎn眼。。

niè啮xī膝dài带xiāng香guī归，，

shuí谁zhěng整yīng樱táo桃yàn宴。。

là蜡lèi泪nǎo恼dōng东fēng风，，

jiù旧lěi垒mián眠xīn新yàn燕。。

生查子·鞭影落春堤译文

逐句全文

鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影横飞，我要看尽这春色的美。骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉，目光炯炯有神，好比吴地佳丽的眼渡。

啮膝带香归，谁整樱桃宴。蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。

骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影横飞，我要看尽这春色的美。骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉，目光炯炯有神，好比吴地佳丽的眼渡。我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。

生查子·鞭影落春堤注解

鞭影：马鞭的影子。

鄣：同“障”。阻塞，阻隔。即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。

嫩水：指春水。

吴姬：指吴地的美女。

啮膝：良马名。

樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。

旧垒：旧时的堡垒、营垒。

生查子·鞭影落春堤赏析

生查子·鞭影落春堤的介绍

生查子·鞭影落春堤评析

纳兰容若的作品风格清新隽秀，哀感顽艳，这首词也不例外。上片写骑马游经春堤，堤岸与春水之景。下片写归来之伤情。本来“樱桃宴”意味着仕进得意，但诗人却心绪索寞，面对“东风”、“旧垒”、“新燕”而伤情。那面前的“蜡泪”犹如自家的眼泪，撩人恼人，这正是所谓伤心人别有怀抱了。

纳兰性德的古诗

别人正在搜

推荐实用资料