如梦令·木叶纷纷归路

[清代] 纳兰性德

mù木yè叶fēn纷fēn纷guī归lù路，，

cán残yuè月xiǎo晓fēng风hé何chǔ处。。

xiāo消xī息bàn半fú浮shěn沈，，

jīn今yè夜xiāng相sī思jǐ几xǔ许。。

qiū秋yǔ雨，，

yī一bàn半xī西fēng风chuī吹qù去。。

如梦令·木叶纷纷归路译文

如梦令·木叶纷纷归路注解

如梦令·木叶纷纷归路赏析

如梦令·木叶纷纷归路的介绍

如梦令·木叶纷纷归路翻译

注释

①残月晓风何处：宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”

②浮沈：即“浮沉”。意谓消息隔绝。

③秋雨句：用清朱彝尊《转应曲》词句：“秋雨，秋雨，一半因风吹去。”

作品译文

窸窣飘零的透着微黄的叶子，纷纷飘落在词人的归路上。那晓风吹动，西天残月，某一个地方，同是弯弯的新月和初秋的寒风，牵挂的人，你还好吗？秋雨被西风吹散，就像我的一半心思，也被西风吹走了，也随远方的人儿。

纳兰性德的古诗

别人正在搜

推荐实用资料