古诗 > 古诗诗词

诗词工具全集 查诗词 查诗人

完善 生成钢笔字帖

浣溪沙·杨柳千条送马蹄

yángliǔqiāntiáosòng
běiláizhēngyànjiùnánfēi
zhōngshuíhuànchūn
zhōngxiánqíngguīluòzhào
chūnyōumèngzhúyóu
xìnhuígāngdàobiéduōshí

浣溪沙·杨柳千条送马蹄 译文

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与征春衣。在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经征了季节,有谁为我打点行装,替我征上春天的衣裳呢?

终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。 自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。

在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经征了季节,有谁为我打点行装,替我征上春天的衣裳呢? 自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄 注解

1
北来征雁:春季穿的衣服,相对冬衣而言。往昔,自古以来。悠闲、清闲之情。落日之光。飘动着的蛛丝。只说。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄 赏析

上片从景色入笔,前两句“杨柳干条送马蹄,北来征雁旧南飞”,主要写眼前的景物,千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆,好像是在迎送这飞扬的马蹄;去年秋天往南飞的大雁,现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”,既是抒情,也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外,没有爱人在身边,又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。 下片进一步借景抒情,“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”,通过“落照”“游丝”这两个意象,苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中,竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹,当然也流露出其对这种生活的厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”,读来既心酸,又欣慰。心酸的是,纳兰的心真的就像孩子一样,与爱人的一点点离别都会讣他难以承受;欣慰的是,不管纳兰身在何处,心里都牵挂着自己的爱人,尽管分别的时间很短暂,他却觉得已经很漫长了。这样的男子,无论是哪个女子都会为之心动,并愿意为他守候。 全词表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子的情怀,不加雕饰,真挚朴素。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄 的介绍