临江仙·夜饮东坡醒复醉英译
RiversideDaffodils
SuShi
DrinkingatEasternSlopebynight,
Isober,thengetdrunkagain.
WhenIcomeback,it'snearmidnight,
Ihearthethunderofmyhouseboy'ssnore;
Iknockbutnooneanswersthedoor.
WhatcanIdobut,leaningonmycane,
Listentotheriver'srefrain?
IlongregretIamnotmasterofmyown.
WhencanIignorethehumsofupanddown?
Inthestillnightthesoftwindsquiver
Onripplesoftheriver.
FromnowonIwouldvanishwithmylittleboat;
FortherestofmylifeontheseaIwouldfloat.