澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村

[宋代] 苏轼

yú余shēng生yù欲lǎo老nán南hǎi海cūn村，，

dì帝qiǎn遣wū巫yáng阳zhào召wǒ我hún魂。。

yǎo杳yǎo杳tiān天dī低què鹊méi没chù处，，

qīng青shān山yī一fà发shì是zhōng中yuán原。。

澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村译文

澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村注解

澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村赏析

澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村的介绍

澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村翻译

注释

⑶帝：天帝，巫阳：古代女巫名。《楚辞 ·招魂》：“帝告巫阳曰：‘有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。’（巫阳）乃下招曰：‘魂兮归来！’”这里借天帝以指朝廷，借招魂以指召还。

⑷“杳杳”两句：在遥远的鹘鸟飞没的尽头，连绵横亘的青山细如发丝，那里就是中原大地。青山远望，其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。杳杳：这里有无影无声的意思。鹘：一种鸟鹰。中原：可用来泛指故国河山。

白话译文

我余生已无多，势必将老死在这偏僻的海南荒村了，天帝该会派遣巫阳来召还我的游魂吧。高飞的鹘鸟逐渐消逝在广漠天空与苍莽原野的相接之处，而地平线上连绵起伏的青山犹如一丛黑发，那里可正是中原故地啊！

苏轼的古诗

别人正在搜

推荐实用资料