吴佩孚败走

吴佩孚败走翻译

①吴佩孚：（1874年一1939年），直系军阀首领。山东蓬莱人。1902年入保定陆军速成学堂。辛亥革命后任团长，曾参与镇压护国军、护法军，并升任师长。1918年，反对段祺瑞，主张“南北议和”。五四运动中以“爱国军人”出现，反对在巴黎和约上签字。1920年后，他联合奉系反对皖系军阀，共同控制北京政府。1923年，镇压工人运动，造成二七惨案。1924年第二次直奉战争中失败，受到湖南军阀赵恒惕的庇护。在湖南岳阳庆祝他的52岁大寿，赵恒惕赠呈一联为：“生平忧乐关天下，此日神仙醉岳阳。”1926年，直系军阀孙传芳发动反奉战争，吴在武汉出任讨贼联军总司令。但他不愿归附孙传芳，更与广东的国民革命军对立。在1926年国民革命军北伐时，吴主力在湖北汀泗桥、贺胜桥、武昌等地被击溃。1927年吴依附四川军阀杨森。1932年赋闲北平。1937年抗战爆发后，他拒绝出任北平维持会长。1939年死去。

②白日青天：孙中山所领导的中华民国的国旗是“青天白日满地红”的图案。国民革命军北伐时以国旗为军旗。为了调绝句的平仄，作者将“青天白日”，改为“白日青天”。这里以“青天白日”旗指代国民革命军。

③洛阳：地处河南省西部，洛河两岸，水陆交通方便，为“九朝古都”，历来为兵家必争之地吴佩孚曾长期率部在此练兵习武，称雄中原。洛阳亲友如相问： 唐代 诗人 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》诗云：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”谢觉哉此诗系步王昌龄诗原韵。