dōng东pō坡céng曾shǎng赏nán南xī溪nán南，，
tā他rì日liú流fāng芳hǎo好shì事sūn孙。。
hán寒jìn祲léng棱léng棱guǒ裹sōng崧dài岱，，
yōu忧duān端fèn愤fèn愤sāi塞qián乾kūn坤。。
chì赤náng囊zhèng政ěr尔láo劳biān边lì吏，，
bái白yǔ羽duō多yīng应luò落jiǔ酒zūn樽。。
tài太xī息jiǔ九yuán原hé何rì日zuò作，，
yì逸cái才shuí谁gǎn敢fù赋zhāo招hún魂。。
生成钢笔字帖