hàn汉huáng皇gōng宫diàn殿yuè月míng明shí时，，
céng曾shì侍chén宸yóu游bǎi百zǐ子chí池。。
wǔ舞mǎ马dēng登chuáng床chūn春jìn进jiǔ酒，，
pán盘lóng龙xián衔zhú烛yè夜guān观qí棋。。
yù御qián前què却niǎn辇yán言wú无jì忌，，
zhòng众lǐ里dāng当xióng熊sǐ死bù不cí辞。。
jiù旧hèn恨piāo飘líng零tóng同luò落yè叶，，
chūn春fēng风kōng空rào绕wàn万nián年zhī枝。。
生成钢笔字帖