jì寂mò寞mén门tíng庭dài待yuè月huá华,,
shū疏dēng灯máo茅shè舍yǐng影jiāo交jiā加。。
zhǐ纸chuāng窗hán寒jìn浸zhú竹lín林yǔ雨,,
xī蟋shuài蟀shēng声cáng藏lí篱dòu豆huā花。。
shū书shì是qián前shēng生yǔ予qiàn欠zhài债,,
kè客cóng从jīn今yè夜mèng梦guī归jiā家。。
qiū秋shēn深zhěn枕diàn簟wú无liáo聊lài赖,,
shuì睡qǐ起hái还qīng倾gé隔yè夜chá茶。。