瓠子歌

瓠子歌翻译

（1）瓠子：地名，在今河南濮阳县西南，亦称瓠子口。瓠子河由此分一部分黄河水东出经山东注入济水。

（2）虑殚：心思用尽。

（3）钜野：古湖泽名，即钜野泽，在今山东省巨野县北五里。

（4）柏：通"迫"，逼近。

（5）旧川：原河道。

（6）河伯：神话传说中的黄河水神。河伯姓冯，名夷，一名冰夷，一名冯迟。因为渡河淹死，天帝封之为水神。

（7）吾人：吾民，我的臣民。

（8）齿桑：《康熙字典》：“《 史记 ·河渠书》啮桑浮兮淮泗满。【注】啮桑，地名。”

（9）淮泗：sì，泗水，位于山东省中部，是淮河下游第一大支流，常同淮河一块连称淮泗。

（10）汤汤：shāngshāng，大水急流貌。

（11）潺湲：水慢慢流动的样子。

（12）搴：qiān，取。

（13）长筊：茭jiǒo，用芦苇和竹片编成的长索。

（14）薪不属：堵河决的柴草不济、不足。薪，木柴。属，zhǔ，接连、供给。

（15）卫人罪：卫地的人民认为砍伐淇园竹的行为是罪过。罪，意动词，认为……是罪过。卫人，卫地的人民；河南东北部为古卫国属地。

（16）菑：zì，插入，树立，垒砌。